Se não lhes der o que comer, logo começam a suspeitar.
Ako ih ne nahraniš postaæete sumnjièavi.
Se lhes der isso, se tornarão independentes.
Dajte im topništvo, i da li ste im neovisnost.
Como vão adquirir experiência, se não lhes der chance?
Па како ће га онда стећи?
Se lhes der os raios-X, conseguem apresentá-los no inquérito?
Ako vam dam te snimke, da li možete da ih prikažete na TV-u?
Querem fazer o que lhes der na cabeça.
Mogu da rade šta god hoæe.
Se lhes der as boas vindas assim, acabarão pensando que há problemas com o experimento.
Ako ih tako doèekaš, misliæe da nešto nije u redu s eksperimentom.
Com certeza, coronel, se lhes der uma chance para aprender...
Sigurno, pukovnièe, ako damo šansu za uèenje...
São homens de caráter, talvez não gostem do seu currículo... mas gostarão do senhor se lhes der tempo.
Oni su karakteri. Možda im se ne sviða vaša biografija, ali s vremenom æete im se osobno svidjeti.
Se ele lhes der os nossos códigos, acabou.
Ako im da te šifre, igra je gotova.
Que bem fará ao Mulder se lhes der o poder de arruinar a sua carreira?
Molder od vas neæe imati nikakve koristi ako im date moæ da vam unište karijeru.
Se a nossa causa não lhes der nada, acabarão por nos abandonar.
Ako im "naša stvar" ne donese dobit, odmah æe nas ostaviti.
Se eu lhes der minhas 1 2 canções, me dão meus US$ 1 2 e estamos quites.
Kad vam ja dam 12 pjesama, vi meni dajte mojih $12, i onda smo kvita.
Os que beberem essa água terão sede de novo mas aqueles que beberem a água que eu lhes der nunca mais terão sede.
Onaj ko pije od te vode, opet æe ožednjeti ali ko pije od vode koju æu mu ja dati neæe ožednjeti nikada.
A água que eu lhes der se tornará, neles próprios, numa fonte... que lhes dará água que dá vida, e lhes dará a vida eterna.
Voda koju æu mu ja dati biæe u njemu izvor žive vode koja æe mu dati život vjeèni.
Mais velha, se lhes der proteção, elas dirão que as inspirou a fugir.
Ako im pružiš zaštitu, reæi æe da si ih ti podstakla.
Se seguir as instruções e lhes der o dinheiro... sua filha será devolvida.
Ako pratite uputstva i date im novac, vratit æe vam kæerku.
Talvez eu as mantenha por um tempo. Depois que completarem a tarefa que lhes der.
Možda æu vas zadržati još neko vreme, nakon što odradite zadatak.
Se lhes der uma lista das pessoas a quem vendi, o que vocês me dão?
Ukoliko vam dam tu listu, šta ja imam od toga?
Talvez se eu lhes der terra, eles me considerem generoso.
Možda æe me, ako im dam zemlju, smatrati velikodušnim.
Se ele lhes der um sinal, qualquer que seja o motivo, deixe-o escapar.
Ako vas opozove iz bilo kog razloga, pustite ga. Dobro.
Mas eu tenho certeza que se o sr. lhes der alguma coisa...
Siguran sam, ako im date nešto, bilo šta...
Se alguém não lhes der algo, me liguem.
Ako vam bilo tko ne da nešto, samo me nazovite.
Mas se ele lhes der uma segunda chance, espero que não estraguem tudo como antes.
Ali, ako vam on ipak pruži drugu priliku, nadam se da neæete uprskati kao što ste uradili prvi put.
Assim eles vão retribuir... com a energia que você lhes der.
Vratice ti tu energiju koju ti saljes.
Se lhes der poder e conhecimento, pode ensiná-las a acelerar a sua reprodução, a fortalecer tecidos, a dar vida.
Ako im dajete znanje i moæ, pokazaæe vam kako da reprodukuju telo, obnoviæe i tkiva, dajeæi im život.
Se eu lhes der uma arma e verem um morto, mesmo sendo seu amigo, vizinho ou esposa, atirem na cabeça.
U redu, ako vam dam oružje i vi vidite mrtvu osobu, nije važno bio to vaš prijatelj, vaš sused, ili vaša žena, pucajte joj u glavu. To je jedini naèin da preživimo.
Eu elaborarei um acordo... em que vocês prometem que não me incomodarão mais, pessoalmente, se eu lhes der essa informação.
Spremio sam vam Ugovor u kome obeæavate da mi neæete više smetati ako vam dam ovu informaciju.
Então, se eu lhes der 2 milhões, iriam embora e diriam que nunca me encontraram?
Ako vam dam 2 milijuna, hoæete li otiæi odavde i reæi da me niste pronašli?
É, mas se lhes der mais dinheiro, Peter, vão pensar que encontraram uma mina de ouro e vão...
Ako im ponudiš više novca, oni æe pomisliti da sjede na zlatnom jajetu, i odugovlaèit æe.
Mesmo se você lhes der este dados, ainda assim eles vão te matar.
Iako im das ove podatke oni ce te svejedno ubiti.
Pegarão quaisquer migalhas que eu lhes der e ficarão agradecidos.
Узећете било које мрвице које вам оставим и бићете захвални за то.
Se o advogado lhes der mais problemas, me avise.
Ako vam advokat bude pravio još problema, pozovi me opet.
Uma mulher desamparada e seu filho pequeno. O que poderiam fazer ao homem se ele não lhes der o dinheiro?
Сирота жена и њено мало дете, шта они могу учинити том човеку ако одлучи да задржи новац за себе?
As pessoas serão boas se você lhes der uma chance.
Ljudi mogu biti dobri ako im se pruži prilika.
E sei que vocês são ótimos repórteres investigativos, e se eu lhes der uma semente, não descansarão até conseguirem uma árvore enorme.
Ja znam da ste vi odlièni istraživaèi novinari i ako vam dam žir, neæete stati dok ne postane džinovsko drvo!
Se eu não lhes der o que querem, vão matar meu filho.
Ako tim ljudima ne dam šta žele, ubiæe mog sina. - 70 billion barela.
se eu lhes der o que querem, nos darão o que queremos.
Ako im dam ono što žele, daæe nam ono što nam treba.
Se você lhes der Kirkin, o que eles prometem em troca?
Ако им дате Киркин, шта они обећавају заузврат?
Se eu não lhes der as drogas, eles vão matá-lo!
Ako im ne dam drogu, ubiæe ga!
Se lhes der informação privada, vamos te processar.
Mogu. Tužiæemo te ako im daš privatne informacije.
Os pobres também estão dispostos a tomar, e tomam, decisões inteligentes, se você lhes der essa oportunidade.
I siromašni su voljni da donose pametne odluke, a to i rade, ako im date priliku.
0.76746797561646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubit æe me ako im nešto ne dam. 